E porque hoje o meu estado de espírito é este....aqui fica Charles Aznavour e a musica " Et Portant".
(Laurinha aqui está a tradução da letra, pois tu gostas sempre de saber o que dizem os cantores, só que tirada da net, pois não tive muito tempo para a fazer).
Et Pourtant Charles Aznavour
E No Entanto Uma bonita manhã sei que despertarei , Diferente de todos os outros dias , E o meu coração, livre enfim do nosso amor E no entanto.. e no entanto ..
Sem remorso, sem uma lamentação partirei Seguirei sem esperança de regresso Distante dos olhos, distante do coração, Esquecerei para sempre O teu coração, os teus braços e a tua voz, Meu amor
E no entanto.. No entanto, gosto apenas de você E no entanto.. No entanto, gosto apenas de você E no entanto.. No entanto, gosto apenas de você E no entanto..
Partirei sem uma lágrima, sem um grito As relações secretas que rasgaram a minha pele Me liberando de ti para encontrar o descanso E no entanto.. e no entanto..
Caminharei para outros céus, outros países Esquecendo a tua cruel frieza As mãos cheias de amor, Vou oferecer felicidade . Dia e noites, e a vida E meu coração...
E no entanto, No entanto, gosto apenas de você E no entanto, No entanto, gosto apenas de você E no entanto, No entanto, gosto apenas de você E no entanto..
Será necessário que reencontre a minha razão A minha indiferença e os meus impulsos de alegria Eu parto para escapar de ti E no entanto.. e no entanto..
Em outros braços vou esquecer até o teu nome E quando conseguir repensar o futuro Tornar-te-ás para mim Uma remota lembrança Quando a minha dor, e os meus medos e as minhas lágrimas Terminarem
E no entanto.. No entanto, gosto apenas de você E no entanto.. No entanto, gosto apenas de você E no entanto, no entanto, gosto apenas de você E no entanto, no entanto, gosto apenas de você E no entanto.. No entanto, gosto apenas de você E no entanto..
Parece que estamos nesse " Verão Indiano", onde o outono parece mais um fim de verão suave, ameno, que nos deixa a sonhar e com vontade de acreditar que também o tempo está louco e que este verão não quer mais ir embora.
Há talvez quem não saiba quem era Serge Gainsbourg, mas no entanto toda a gente conhece esta musica, ou ouviu falar dela "Je t'aime, moi non plus" a única, creio eu, em que ele cantou com Jane Birkini e que foi proibida em alguns países.
Convém lembrar que esta canção é de 1968, ano de muitas reviravoltas em Paris e não só.
Compositor de uma grande parte da musica francesa, Serge Gainsbourg era um excelente musico.
Compôs e escreveu para muitos cantores franceses.
Faz hoje 18 anos que ele faleceu, porque o seu coração já não aguentava mais uma vida tão cheia de excessos , pois era um viciado irrecuperável de cigarros, de álcool e de mulheres.
Não podia deixar passar esta data , 1 Fevereiro, data em que nasceu o cantor de " Laisse-moi t'aimer" que me fez apaixonar, pelo homem com quem casei á 28 anos.
Mike Brant era um cantor de quem eu não me cansava de ouvir, fosse que canção fosse, todas elas me faziam sonhar...
E em 1975, apenas chegada de Angola, encontrei um rapaz que estava de ferias aqui em Portugal e que era muito parecido com Mike Brant.
Não sei se por essa ou outra razão, e quando se tem 16 anos não se sabe bem porque nos apaixonamos, apaixonei-me por esse rapaz e fui viver com ele para Paris. E aí apaixonei-me por essa cidade luz que é a cidade dos apaixonados.
Por isso Mike Brant onde quer que estejas, a culpa é tua se á 32 anos me apaixonei.
